当前位置: 首页>>新闻中心>>天府新闻>>正文
我校教师参加全国高校国际汉学与中国文化外译学术研讨会
作者:  发布时间:2017-05-18   发布机构: 阅读次数:[]  

 

2017年5月12-14日,全国高校国际汉学与中国文化外译学术研讨会在南开大学召开。我校英语教学中心教师郑旭参加了此次大会。

此次会议旨在推动高校国际汉学(中国学)以及中国文学与文化的外译和传播研究,提升外国语学科建设水平。大会由南开大学外国语学院中华文化国际传播研究中心、北京外国语大学国际中国文化研究院、北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院主办,北京外国语大学亚洲研究信息中心协办。会议包含“国际汉学(中国学)研究与外国语言文学学科建设”、“中国文化(文学)的对外译介和传播研究”、“国际汉学(中国学)的发展历史与现状”、“国际汉学(中国学)研究人才的培养”和“中国文化外译人才的培养”这五大议题。

 

 

5月13日上午大会正式开幕,中国文化走出去协同创新中心主任、北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院院长、《国际汉学》主编张西平教授;上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长、《中国比较文学》主编谢天振教授;北京语言大学《汉学研究》主编阎纯德教授;南开大学外国语学院教授、博士生导师、翻译研究中心副主任王宏印教授等学术专家在中国汉学研究和文化外译的认识、意义、外译策略等发面做出了精彩发言。在“古典文本外译与传播”分会场,郑旭老师参与了国内外高校教师和学者关于典籍翻译的探讨,并宣读了论文。5月14日,张西平教授作了大会总结,并宣布“全国高校海外汉学研究学会”成立。

今天的中国正“前所未有地靠近世界舞台中心,前所未有地接近实现中华民族伟大复兴的目标,前所未有地具有实现这个目标的能力和信心”。这就标志着中国文化结束百年西方文化“学徒期”时代的开始,也是中国本土文化重建的开始。这是一门崭新的学科,需要不断吸纳新鲜血液,壮大队伍,有识之士应当贡献哪怕最为微薄的力量。

英语教学中心(四)

2017年5月16日


绵阳校区:四川省绵阳市科创园区九洲大道中段 成都校区:四川省成都市东三环路二段龙潭总部经济城内

版权所有:西南财经大学天府学院 © 2002-2017

蜀ICP备06016397号